jún 2, 2015 | Adatbiztonsági cikkek, hírek
Regisztráció ellenében immár hozzáférhető a Verizon 2015-ös adatbiztonsági (Data Breach) jelentése, amely 70 közreműködő cég és szervezet segítségével 61 országból összesítette és elemezte a 2014-es év 79.790 adatbiztonsági incidensét. https://news.verizonenterprise.com/2015/04/2015-data-breach-report-info/
1. A fordító nyöszörgései
Kezdjük mai blogbejegyzésünket azzal, hogy miért is nem olyan könnyű megtalálni az angol „data breach” kifejezés legjobb magyar fordítását. A Verizon szakemberei úgy definiálják, mint egy olyan biztonsági eseményt, amelynek során adatok valóban jogosulatlan kezekbe kerültek, és nem csupán ennek lehetősége állt fent. A „breach” szó magyar fordítása azonban a szóösszetételtől függően más és más lehet, a „breach of contract” például „szerződésszegés”-t, míg a „breach of peace” „csendháborítás”-t jelent. Értelmetlen lenne azonban a „data breach”-et akár „adatszegés”-nek, akár „adatháborítás”-nak fordítani, lehetne viszont
(tovább…)
máj 29, 2015 | Adatbiztonsági cikkek, hírek
Biztosan ismeri a híres Oscar-díjas filmnek legalább a címét: „A burzsoázia diszkrét bája„. A polgárpukkasztó spanyol rendező, Louis Bunuel rendezte 1972-ben.
A burzsoázia jóval kevésbé diszkrét bájait is alaposan megismerhettük az Internet jóvoltából, régebben és egészen frissen is. Elsőként Paris Hilton kiszivárgott?/kiszivárogtatott? szexvideója juthat eszünkbe, ám a legnagyobb arányú a hírhedt 2014-es botrány, amikor hírességek intim fotóit szerezte meg – valószínűen Apple iCloud fiókjaikat feltörve – és helyezte ki a netre egy hacker. Az eset annyira jelentős és botrányos volt, hogy külön nevet is kapott: „The Fappening„. Az áldozatok között számos nagy név található: Jennifer Lawrence, Kate Upton, Kim Kardashian vagy Scarlet Johannson, hogy csak a legszexibb sztárokat említsük. Az angol nyelv kedvelői számára megjegyzem: a Fappening szóösszetétel a „happening” (esemény) és „fapping” szavakból tevődik össze, ez utóbbi az a tevékenység, amelyet – főként férfiak – a képernyő előtt, szóban forgó képeket nézegetve tehetnek.
(tovább…)
